这项研究的根据是传闻而非事实。

This research is based on anecdote not fact.

《牛津词典》

如果有罪行发生，那么根据事实，这是有罪的一方。

If a crime occurs then there is, ipso facto, a guilty party.

《柯林斯英汉双解大词典》

报纸的这篇报道有可靠的事实根据。

The newspaper story is based on hard facts.

《牛津词典》

Aristotle's distinction seems to be not only empirical again based on the factual distribution of powers.

亚里士多德的区别似乎,不只是根据经验的，或说,根据事实的权力分配。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

vote on the base of what they believe ,and not on the basis of what the facts are.

是依据信任来投票,而不是根据事实而投票的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

So the mere fact that we decide, if we do ultimately decide that there is a soul, something nonphysical, separate and distinct from the body, doesn't guarantee that we survive our physical death.

根据我们仅有的事实去判断,如果我们最终判定灵魂是存在的,它是一种无形的,独立的,与肉体截然不同的东西,但仍不能保证我们会在肉体死亡后活下来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选