日本的“根付”。“根付”长２至５厘米，是和服带子上 用来挂饰品的物件，是一种雕刻精巧优美的民间工艺品。在普遍穿 和服的时代，不管哪家都肯定有五、六个。日本人脱掉和服，换上 洋装时，“根付”也就成了没用东西。外国人都欣赏它的精美，把 它作为土特产买回去。结果现在即使在日本的美术馆里，“根付” 都不多见了。规模最大的“根付展”反倒在美国。
根付艺术符合功能和审美目的。
在日本，象牙雕刻的主要艺术用途是在于制作形似坠子的“根付”，这种物品为男性服饰中不可或缺的佩饰。
The major artistic use of ivory in Japan was for netsukes, toggles used as fasteners on men's clothing.
原来，这个12岁孩子的家庭太穷了，他们付不起电费，所以他们晚上只能靠一根蜡烛过夜。
It turns out that the 12-year-old's family is so poor that they couldn't pay for electricity, so they just depended on a candle during the night.
应用推荐