重启冷却泵将是在防止核灾难恶化的斗争中的一个重大里程碑。

Restarting the cooling pumps would mark a major milestone in the struggle to prevent the nuclear disaster from worsening.

youdao

他们正在和时间赛跑来恢复在福岛的6个核反应堆的电力和冷却系统，以试图避免自1986年切尔诺贝利以来最大的核灾难。

They are racing against time to restore power and cooling systems to the six reactors at Fukushima Daiichi and try to avert the biggest nuclear catastrophe since Chernobyl in 1986.

youdao

无论涉核与否，世界各地的冷却塔俨然已经成为发电站的象征。

Cooling towers have come to symbolize power plants - nuclear or not - around the world.

youdao