直到我们栖息的“树枝”断掉后,我们才会意识到我们可以飞得如此高,如此自由。
We won't realize we can fly so high and freely until the "branch" we are resting on breaks.
常在对面王国教堂檐下栖息的鸽子也许略知一二。
The doves, perching always on the eaves of the Stone Chapel (King's Chapel) opposite, may know something about it.
心若没有栖息的地方,到哪里都是流浪。
It is an uncontrollable mystery "on the bestial floor": on the floor, on the bottom, on the ground, where the animals dwell.
这是个不可控制的神话,发生在兽性的地面上:,在地上,最低处,地面上,那儿是动物栖息的地方。
Notice the importance -and we'll come back to it-- of the word "dominant": "the dominant" in the thinking of the Russian formalists and the struggle for dominance among species in a habitat.
注意这个词的重要性,我们还会讲到,支配,这个词:,俄国形式主义者所说的支配,和物种间争夺栖息地的支配。
Any molecule can be an antigen; the food that you eat is full of antigens, microbes that try to live in your body are full of antigens.
任何分子都可以成为抗原,你吃的食物中富含抗原,试图栖息在你身体中的微生物充满抗原
应用推荐