go top

新汉英大辞典

树倒猢狲散 [shù dǎo hú sūn sàn]

  • When the tree falls, the monkeys will scatter -- loss of a supporter.; members run away when the family or situation falls; monkeys disperse when the tree falls; rats leave a sinking ship; Once the tree falls, the monkeys on it will disperse.; The monkeys scatter helter-skelter when the tree falls.; the whole situation will change when the tree falls and the monkeys scatter; When an influential person falls from power, his hangers-on disperse.; When the chief falls from fortune or power, his followers disperse all at once.; When the mighty tree falls, the crowd of monkeys which it has sheltered will scatter in every direction.
以上来源于:《新汉英大辞典》

百科

树倒猢狲散

树倒猢狲散,解释树倒了,树上的猴子就散去。比喻有权势的人一垮台,依附他的人就跟着散伙了。词语词性为贬义词。

详细内容

以上来源于: 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定