换句话说，汉语商标名的翻译是一种跨学科的活动，它的最终目的是使译名获得功能上的合理性。

In other words, the translation of Chinese trademark names is a cross-disciplinary activity whose ultimate purpose is to produce functionally adequate versions.

youdao

书末尾的索引把商标名和通用名都列了出来。

The index at the back of the book lists both brand and generic names.

《柯林斯英汉双解大词典》

旋耕机是农业机械的商标名称，经常在字典中列出。

Rotavator, a trademarked name for an agricultural machine, is often listed in dictionaries.

youdao