这是OpenDocument从纸上标准成为真正标准迈出的一大步。

This was a big step on OpenDocument's road from paper standard to actual standard.

youdao

不仅如此，这还会导致标准成为事后诸葛亮——想解决问题时(例如奇数的版本号)却发现已经太迟了。

Not only that, but the standard was an after-the-fact write-up, which meant that by the time it came to fix problems (such as odd version Numbers) it was already too late.

youdao

“这些法律使减少浪费成为标准。”玛丽·穆拉德说，她是巴黎的一名学生，写过几篇关于法国食物浪费的报告。

"These laws make it a standard to reduce waste," says Marie Mourad, a student in Paris who has written several reports on French food waste.

youdao

Because the body view,after all, said to be Shelly Kagan is to have enough of Shelly Kagan's brain.

因为在肉体理论看来，说到底，成为Shelly，Kagan的标准就是拥有足够的他的大脑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There was another Henry Poor set up Poor's in 1916 on a similar model and they later merged with Standard Statistics to become Standard & Poor's, S&P.

还有一位...,亨利·普尔在1916年按照类似模式,成立了普尔评级机构,随后他们与标准统计机构,合并成为标准普尔,简称S&P

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Here's the line that Homer writes, they live without the Greek word is nomoi, which we would translate as laws, but before they become laws they are the customary norms of society, in other words, civilization.

荷马有如下描写,他们的的生活脱离于nomoi,我们可以将其翻译为法律,但是在这些成为法律之前,它们是社会约定俗成的标准,换言之,就是文明

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选