游走于网游角色扮演的虚拟世界，在柯南时代兴许你会见到一个叫“谢耳朵”的人。

Sheldon is the person to see when questing in MMORPGs, such as Age of Conan.

youdao

但在亚瑟·柯南·道尔从坟墓里爬出来之前——通常是别人从坟墓里爬出来，一个棘手的壮举——这已经不是你平时的马车和穿紧身胸衣的时代剧啦！

But before Sir Arthur Conan Doyle starts rolling in his grave - always a tricky feat for someone who was buried standing up - this is not your average carriages and corsets period drama.

youdao

柯南·道尔生活的那个时代，福尔摩斯的名字和肖像被用来宣传烟斗、衬衫、茶、太妃糖甚至是漱口水。

In Conan Doyle's lifetime, Holmes's name and likeness were used to advertise pipes and shirts as well as tea, toffee, and mouthwash.

youdao