南卡罗来纳的查尔斯顿附近、马萨诸塞的波士顿以及密苏里的新马德里都曾发生过破坏性地震。 幸好美国在地震发生率最高的阿拉斯加州并没有设立核电站。
Damaging earthquakes have occurred near Charleston, South Carolina; Boston, Massachusetts; and New Madrid, Missouri.
在查尔斯顿港口几里之外的美国海军看到了萨姆特堡上空的浓烟，这些美国海军正在向萨姆特堡运送给养。
The smoke was seen by United States navy ships a few miles outside Charleston Harbor. They had come with the ship bringing food for the men at Sumter.
好莱坞以南部土包子作为笑点已经是见怪不怪，但是这很不公平。查尔斯顿是美国十大职位丰富的城市之一，其附近的军事科技事业十分繁荣。
Hollywood types laughing at southern hicks is hardly new, and usually unfair: in south Carolina military technology thrives around Charleston, one of America's ten job-creating cities.
应用推荐