“其中最触动我的活动之一是黑人妇女和黑人女孩所遭受的国家暴力。”查西说道，描述了人们在一个房间内写下暴力下的遇害者名字的场景。

"One of the sessions that moved me the most was state violence on black women and black girls," says Chasin, explaining that in one room, people wrote down the names of those killed because of it.

youdao

我一时想不起这个名字，不过我可以给你查一查。

I can't remember the name off the top of my head, but I can look it up for you.

《牛津词典》

我帮您查一下。请告诉我您的名字并出示您的护照。

Let me check it for you. Tell me your name and show me your passport.

youdao

And from the titles we know he considered for this book, none of them make that claim "The Life of Richard Wright."

从他为书起的名字就能知道，没有人提议书名应该是《理查？莱特的一生》

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选