她长的娇小柔弱,看上去要比实际年龄小些。她的脸色非同一般人的苍白,可在她细小的眼中洋溢出光茫。
She is petite and looks younger than her age, unusually pale but there was some glow in her small eyes.
人只是一株芦苇,是自然界最柔弱的东西;然而他是有思想的芦苇。
Man is only a reed, the weakest thing in nature; but he is a thinking reed.
这种让人惊心动魄的故事也就只能发生在善于使用滑雪板和适应严冬环境的国度,但是它也表现了社会资本(social capital)的一种有趣形式,其中掺杂了柔弱和刚强。
This astonishing story could only take place in a country where people are skilled on skis and in winter conditions. But there also is an interesting form of social capital on display.
应用推荐