当我在金士顿山脊下的幽径边摘黑莓的时候，她们也和我一起摘，她们那黧黑的健壮手臂不怎么注意被路边的植物划了些痕迹，她们笑的时候可以看出嘴巴被黑莓汁染紫色了。

When I pick blackberries on the path under Kingston Ridge they pick with me, their tanned, sinewy arms oblivious to scratches, their laughing mouths purple with juice.

youdao

黑莓汁把他们的手指给染（红）了。

The blackberry juice stained their fingers (red).

youdao

藤，木的典范、水土的凝铸、生命的阐述。像不羁的狂草，有重笔有轻染，有淋漓的汁点。

Rattan , wood model, soil and water, life on casting. Like the uninhibited wild cursive, heavy pen having light dye, a dripping juices.

youdao