你会断言他是个用纸板裁出的假人，除非他动了他的来福枪。

You'd swear he was a cardboard cut-out except that he'd moved his rifle.

《柯林斯英汉双解大词典》

当这把椅子的初始设计登上1966年的国际家具展销会时引起了轰动，也令它的创造者埃罗·阿尼奥打响职业道路第一枪。

The original design was a sensation when it was exhibited at the 1966 International Furniture Fair in Cologne and it launched the career of its creator, Eero Aarnio.

youdao

正如一则评论所言，问题的关键在于，《三枪拍案惊奇》不是奥运会开幕式，也不是央视的春节晚会，它是一部电影。

The problem, as one critic has pointed out, is that a film is not the Olympic Opening Ceremony, nor is it the New Year Gala on CCTV.

youdao

There'd be certain activities perhaps, for example putting a gun to your head, that would put an end to your life.

也许会有某些特定的活动，比如用枪指着你的头，会结束你的生命。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

because you're thinking the guy might be trying to steal your car, put you at gunpoint, hijack you,

因为你会想这个人可能是想偷你的车或用枪威胁你，劫持你，

大城市是否危险？ - SpeakingMax英语口语达人

And the answer is--And why would-- why are there so few people afraid of guns, cars, and electrical outlets?

答案是，为什么我们会-,为什么害怕枪，车和电器的人很少？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选