古尔蒙雷·德·古尔蒙(Remy de Gourmont)(1858-1915),“是法国后期象征主义诗坛的领袖,他的诗有着绝妙地微妙——心灵的微妙与感觉的微妙、他的诗情完全是呈给读者的神经,给微细到纤毫的感觉的、即使是无韵诗,但是读者会觉得每一篇中都有着很个性的音乐。”(戴望舒语)。代表作有诗集《西茉纳集》(一译《西摩妮集》),随笔《海之美》等。诗人戴望舒以及翻译家卞之琳都翻译过他的作品。
修院原地址在北京市郊淀海区,西北旺村,东北旺公社,借用基督教会果树园九排矮小平房建院。
The seminary was first located in the north-west of Beijing, Xibeiwang Village, Dongbeiwang Commune, using nine rows of low houses built in an orchard of the Protestants.
五岁时,在圣费尔南多谷的果树园里,她就已经把自己的内心献给了上帝,上帝为她指了一条通往好莱坞的道路。
At five, she had given her heart to the Lord among the orchards of the San Fernando Valley. He chose her path for her, and that path led to Hollywood.
应用推荐