“我不会让她发现任何事的。”柯林说。

"I won't have her finding out things," said Colin.

youdao

“也许吧，”柯林说，他突然灵机一动，说道：“也许这是种不正常的胃口。”

"Perhaps," said Colin, prompted by a sudden inspiration, "perhaps it is an unnatural appetite."

youdao

“也许——也许我是虚胖，有点发烧。”柯林说，装出一副沮丧、忧郁的样子。

"Perhaps—perhaps I am bloated and feverish," said Colin, assuming a discouraging air of gloom.

youdao

He said this is partial ionic character.

鲍林说这带有部分离子特性。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And so Pauling went further and said this is the purely covalent component.

然后鲍林更进一步,说这是一个完全的共价成分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选