他还痴迷于塞林格的小说《麦田里的守望者》，每次看到这本小说，他都忍不住买上一本，但从来没读过。

Another thing he's obsessed with: Salinger's novel the Catcher in the Rye, a book he feels compelled to buy every time he sees one - but has never read.

youdao

讲述了她是怎样尝试走向死亡,讲述了他们怎样用胶水把破碎的她粘起.这是一本优秀的小说,和她的诗一样苦涩而残忍--是一本塞林格的佛兰尼关于十年后的她可能写的书,如果她是在地狱中度过的这十年的话.

It is a fine novel, as bitter and remorseless as her last poems -- the kind of book Salinger's Franny might have writtenabout herself ten years later, if she had spent those ten years in Hell.

youdao

2009年6月，塞林格还起诉了瑞典作家弗雷德里克·克尔廷，因为他出版了一本号称《麦田里的守望者续集》的小说。

In June 2009, Mr. Salinger also sued Fredrik Colting, the Swedish author and publisher of a novel said to be a sequel to "the Catcher in the Rye."

youdao