“看林人”这一形象的神话内核显然来自《金枝》神话中关于祭司这一角色描写。

The image of "the game keeper" comes from the description of the flamen in the Golden Bough obviously.

youdao

然而提高牧业生产率显然会带来风险促使窃林人占取更多林地，不过抑制因素也同样存在。

The obvious risk is that making ranching more productive will raise the incentive to grab more of the rainforest, but there are mitigating factors.

youdao

youdao

Milton's power from this perspective of the radical cultural critique is really not so different from the power of the late Jerry Falwell or someone like Rush Limbaugh.

在这个方面，弥尔顿激进的文化批判的力量,与后来的杰瑞·法威尔或类似拉什·林堡的人,的力量没有什么本质不同。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And in Economics, a guy called Hotelling, who wrote a paper about this in 1929.

在经济学领域里,有一个叫霍特林的人,他在1929为此写过一篇论文

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Remember,you're pretending you're a Greek person living in the year 56 in Corinth.

记住，你在假装一个希腊人,住在公元56年的哥林多城。

耶鲁公开课 - 新约课程节选