那个穿着红裙子梳着辫子以一曲歌唱祖国迷倒了全世界观众的可爱小女孩叫林妙可。

The pretty girl who wore a red dress and pigtails and charmed a worldwide audience with a rendition of "Ode to the Motherland" is named Lin Miaoke.

youdao

所以，和他的父亲一样，迈克尔•布林成了一名数学家。

So Michael Brin became a mathematician, as his father had been.

youdao

你跟我一样地知道她每想林惇一次，她就要想我一千次！

You know as well as I do, that for every thought she spends on Linton, she spends a thousand on me!

youdao

The allusion here is obviously to the passage in 1 Corinthians that you can find on your handout.

很明显，这个暗示来自《新约》的《哥林多前书》的一段,你可以在讲义材料里找到。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And in Economics, a guy called Hotelling, who wrote a paper about this in 1929.

在经济学领域里,有一个叫霍特林的人,他在1929为此写过一篇论文

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So here's Chuck Mangione with his saxophonist and a saxophone cadenza.

这就是查克·曼卓林,和他的萨克斯手一起演出的一段华彩乐章

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选