那些极讨厌的男孩子只是为了好玩朝海鸥扔石头。
Those horrible boys were throwing stones at the seagulls just for the fun of it.
“这个是谁？”她愤怒地询问鲍勃，好象她问的是一条从未看到过的极讨厌的虫子。
"Who is this?" she snapped to Bob, as if the object of her inquiry were a new and particularly obnoxious species of insect.
他与扎克伯格一样，是个超级极客，只不过是另一种类型的：他吹毛求疵，有时甚至令人讨厌。
He's as big a geek as Zuckerberg, but of a different type: the hypercritical, even sometimes nasty type.
应用推荐