双语例句原声例句
-
外界特别是发达国家对中国的评价和期待往往从一个极端到另一极端，落差很大。
Comments and expectations about China, especially in the developed world, swung from one extreme end to the other, back and forth.
-
这其实是个范畴，一个极端是社会网络，另一个极端是19世纪的小说。
It is a spectrum really, with social networks at one extreme and a 19th century novel at the other.
-
这两种极端本身在现今这个信息过载和广告过饱和的世界都不能很好的完成自己的任务，而RSS是这两种极端的巧妙的混合体。
RSS is an interesting mix between the two extremes, neither of which could actually work in our information-overloaded and advertising-saturated world.
-
Beginning in the late 1630s at the moment in which Lycidas is being written, Milton is becoming increasingly radical.
在17世纪30年代的晚期,即的创作时期，弥尔顿正变得愈发的激进和极端。
-
This intensely intimate focus on the human body is out of place in a Christian elegy and this, of course, Milton knows.
这对人类肉体的极端关注在一首基督教悼亡诗中,是不合时宜的，弥尔顿当然知道这点。
-
frankly, it has nothing to do with religion, it has everything to do with other types of extremisms if you will.
说实话，这与宗教无关，而与其它种极端主义密切相关,如果你愿意那样说的话。
应用推荐