在人类知识的某个分支中被研究是一回事;如爱默生所说,生活在“公众的和杰出的思想中”是另一回事。
Being learned in some branch of human knowledge is one thing; living in "public and illustrious thoughts," as Emerson would say, is something else.
听从“趁活着的时候必须尽量多做些事”这种现代要求的人,可能会成为杰出的克尔恺郭尔式审美家。
The person who heeds the modern imperative to do as much as possible before she dies risks becoming the Kierkegaardian aesthete par excellence.
应用推荐