也许当杰夫•万德米尔写单音节题目《雀类》时，是对长题目趋向作出的反应。
Perhaps Jeff Vandermeer was reacting against the trend towards length when he penned the monosyllabic beauty of Finch?
IDC公司的杰德·斯凯拉米勒说，1996至2006年期间，在用的服务器数量由600万增加到2,800万台，且每个服务器的平均能耗由150w增长至400w。
Between 1996 and 2006, says Jed Scaramella of IDC, the number of servers in use went from 6m to 28m and the average power consumption of each server grew from 150 watts to 400 watts.
汤姆•哈迪（Tom Hardy）粗线条的魅力和伊万杰琳•莉莉（Evangeline Lilly）乡土味的坚韧将提供需要的劲爆复活《邦妮和克莱德》。
Tom Hardy’s rugged charm and Evangeline Lilly’s down-home toughness would provide the bang needed to bring Bonnie and Clyde to life.
应用推荐