罗因是一种中国丝绸织造技艺。产于浙江杭州，故名杭罗。杭罗由纯桑蚕丝以平纹和纱罗组织联合构成，有横罗和直罗两种，具有等距规律的直条形或横条形纱孔，孔眼清晰，穿着舒适凉快。在杭罗上刺绣的方法称为戳纱或者挑罗。杭州的杭罗因与江苏的云锦、苏缎并称为中国的“东南三宝”而驰名中外。“杭罗织造技艺”作为中国蚕桑丝织技艺中的重要代表性项目，已于2009年9月30日经联合国教科文组织批准列入“世界非物质文化遗产”名录。传承单位为杭州福兴丝绸厂。
这个不可思议的男孩还介绍我去亚力杭德罗的餐馆。 在那儿，几乎每个夜晚，我都会先吃饭，然后出去瞎逛逛。
The wonderboy had also introduced me to Alejandro's restaurant where I would dine and hang out almost every night.
“有大范围的树木受到严重的损害，”亚力杭德罗·埃尔南德斯·马塔莫罗斯说。 他家住在巴达霍斯附近的赫雷斯德罗斯卡巴尔利亚诺，每年都养500头猪。
"There are huge areas of trees which have been seriously damaged, " said Alejandro Hernandez Matamoros, whose family breeds 500 pigs annually in Jerez de los Caballeros near Badajoz.
那一夜，我早早地就去了亚历杭德罗的餐馆吃饭。饭后，我回到住处，又与玛格·瑞特和她的孩子们一起看了一部模糊不清的电影——一部曾在布朗克斯上映过的有关多米尼加移民的西班牙风格浪漫喜剧。
That night I ate early at Alejandro's and went home and joined Margarita and her kids in watching a blurry video, a Hispanic romantic comedy about Dominican immigrants filmed in the Bronx.
应用推荐