仿佛不是来自故乡，而是从天堂坠落。

As if not from the sod but falling from heaven.

youdao

但来自故乡台湾地区的动荡历史——不同时期所产生的不同问题，比如种族和文化背景等问题——仍对他有着深远的影响。

He moved there from Taiwan, a territory with a troubled past that has generated at different times waves of sharp awareness of issues such as ethnic belonging and cultural background.

youdao

在5月29号和30号，他的失去了来自其故乡米兰的支持。 1993年以来，米兰一直是意大利的金融中心以及贝卢斯科尼的大本营。

On May 29th and 30th he lost control of his home city of Milan, Italy's financial capital and a stronghold of the right since 1993.

youdao