实现了其它一些便利方法，通过其全限定名来检索numeric和boolean类型的对象实例。

Other convenience methods are implemented for retrieving object instances of the numeric and Boolean types by means of their fully qualified name.

youdao

全棉的衣服不需要柔软剂来保持柔软，且它们不会有静电。

Cotton clothes don't require fabric softener to stay soft and static-free.

youdao

通过添加“|”分隔符和将对象的名称属性添加到当前Topic的全限定名来构造新对象的全限定名。

The fully qualified name of the new object is constructed by adding the "|" separator and the object's name attribute to the fully qualified name of the current Topic.

youdao

instead of being my program, I'm running, just my ideas We have other people run their programs, have their ideas.

而不是推行我的项目，我来负责，全是我的观点,我们有其他成员实施一些项目，表达他们的观点。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

That's because to suggest -- just think of it - to suggest that Milton is relying on his memory as he composes so allusively and so dependently, in a lot of ways, so much of Paradise Lost - to say that is simply to say that the poem has been generated by Milton and not by God.

让我们来设想一下其中的原因吧,假设弥尔顿全靠着他的记忆,正如他隐晦而连续地在《失乐园》中引经据典，并将这些以多种方式组合，这在《失乐园》中随处可见,以至于人们可以简单地说这部诗,是出自弥尔顿而非上帝的创作。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选