那个小姑娘到庄园来，真是太好了。

It was a good thing that little lass came to th' Manor.

youdao

他们就去请了小蜗牛姑娘来。

They went and fetched little Miss Snail.

youdao

这就是莴苣姑娘，她在孤独中让自己甜美的声音回响，以此来消磨时光。

This was Rapunzel, who in her solitude passed her time in letting her sweet voice resound.

youdao

Then news came that Dean was out of reform school and was coming to New York for the first time; also there was talk that he had just married a girl called Marylou.

然后消息传来说安被寄宿学校开除了,将第一次来纽约;,还有传言说他刚和一个叫玛丽露的姑娘结婚了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选