我还记得我女儿来医院看望我和她刚出生的弟弟的那确切的一刻。

I can remember the precise moment when my daughter came to see me and her new baby brother in the hospital.

《柯林斯英汉双解大词典》

直到最后一刻不可避免地通过测试来确认质量，既延长了进度，也扩大了预算。

Waiting until the eleventh hour to validate quality through testing inevitably extends both the schedule and budget.

youdao

我还半想着上帝——或者我的父母，来阻止这一刻的发生。

I had half-expected God — or my parents — to keep this moment from happening.

youdao

committed that their paper money would always and at all times be redeemable in gold.

他们的纸币将一直能够每时每刻,用金子赎回来。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In that moment Sal supplies the answer for why Dean came, "never knew why he had come anyway," and then Sal supplies "except to see me," and his own pain and tears are routed through Laura.

在那刻萨尔说出了为什么迪安会来的理由，“他也搞不清楚为什么来“，然后给了答案,“只为了想看看我“，但他的眼泪在劳拉面前被击溃。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选