这告诫了时尚产业，对于该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价值这一问题，该产业必须对其向女性，特别是少女发出的信号负责。

It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape measure they must use to determine their individual worth.

youdao

他的情绪可以通过他对最琐碎的小事的反应来判定。

His mood can be gauged by his reaction to the most trivial of incidents.

《柯林斯英汉双解大词典》

必须承认不同的法官会采用不同的方法来判定这些案件。

It must be conceded that different judges have different approaches to these cases.

《牛津词典》

Who is to judge and why should we judge, apart from just registering and aggregating de facto preference?

谁来判定，又何必判定，只要记录和加总实际偏好即可？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

If they type in bogus characters, it's going to yell at them and make them retry, and eventually I'm going to get handed back an int, which I'm storing in n. Well, if I actually want to judge this number based on its magnitude, well, I can say now, "If n is greater than or equal to one."

如果他们键入了不合法的字符，它将对他们叫喊,然后叫他们重试，最终我将,得到一个int数，它是存储在n中的，好的，如果我的确想要根据它的量级来判定这个数字，好的，现在我可以指明，“是否n大于等于1“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选