鲍伯做家务活时笨手笨脚，看起足球赛来则目不转睛。

Bob seemed all thumbs in doing housework, and all eyes when a football match began.

youdao

宝丽来则推出了一系列的新产品，包括了传统相机和胶卷，打印机，扫描仪，医学成像系统，安全系统，录像带等等，当然都是以宝丽来为品牌名字。

And Polaroid launched a raft of new products including conventional cameras and film, printers, scanners, medical imaging systems, security systems, videotapes, etc. With the Polaroid name, of course.

youdao

我们采取了联系各家报社的非常规做法来劝阻他们不要承接这则广告。

We took the unusual step of contacting newspapers to advise them not to accept the advertising.

《柯林斯英汉双解大词典》

And Milton uses the language of these two parables to get at this problem that has resonances in every conceivable sphere.

弥尔顿用这两则寓言来解释,可以想象出的与此有共鸣的问题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

they come to law firms and we get to help them solve the problem.

他们会到事务所来寻求帮助，我们则帮他们解决问题。

为什么来到法学院？ - SpeakingMax英语口语达人

Now, to my knowledge, most implementations of Python use this way of storing lists, whereas Lisp and Scheme do not.

这正是我希望的，据我所知，Python，的大多数实现,都是用这种方式来存储数组的，而Lisp和Scheme则不是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选