他从容不迫地站起身来从房间里走了出去。

He stood up in a deliberate way and left the room.

youdao

这张照片和一首中国古诗产生了共鸣：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。

This picture echoes an old Chinese poem: Sharp edge of a sword comes out from grinding, and plum blossom's fragrance comes from the bitter cold.

youdao

相信在世博会期间，从世界各地来参观世博会的嘉宾们，对于上海的热情好客，也一定能和我有一样深切的体会。

The welcome I have always received here has been heart-warming. I am sure that other people coming from across the world who visit the World Expo will be equally impressed by Shanghai’s hospitality.

youdao

So the temperature is intensive, and you can make intensive properties out of the extensive properties by dividing by the numberof moles in the system.

所以温度是强度量，你可以通过,除以系统中物质的摩尔数,来从广延量中导出强度量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

You're a Swedish. What part of Sweden are you from? I know that Stockholm is in Sweden.

你是瑞典人。你从瑞典哪里来？我知道斯德哥尔摩在瑞典。

来自瑞典 - SpeakingMax英语口语达人

We have to account for that in some way because we know that they don't have identical average valence electron energies.

我们需要从一些方面来解释一下,因为我们都知道,他们没有相同的,平均价电子能。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选