适用本规则时，见索即付保函除了规定提交书面的付款要求和其他指定的单据外，不得规定其他任何付款条件。

For these Rules to apply, the guarantee should not stipulate any condition for payment other than the presentation of a written demand and other specified documents.

youdao

无论业主单位是否将本保函返还给我行，该保函均会按照上述条件失去效力。

This Letter of Guarantee shall become null and void as outlined above regardless it has been returned to us by the Owner or not.

youdao

为广西境内外经企业符合条件的对外承包工程项目开具投标保函、履约保函和预付款保函提供担保。

And bid invitation guarantee, performance guarantee and advance payment guarantee shall be issued to the enterprises inside and outside Guangxi for their outward contract projects.

youdao