自2007年起运往加沙的首批鞋和衣物被暂时扣押在以色列的阿什·杜德港的集装箱里，大部分遭到损坏，但最终运达加沙。

Held up in containers in the Israeli port of Ashdod since 2007, the first batch of shoes and clothes, most of them soiled, finally began to arrive in the strip.

youdao

的确，以色列表示它已反复提出一旦这支船队停靠阿什·杜德港，就转交运载的货物。

Indeed, Israel says it had repeatedly offered to transfer the flotilla's cargo once it docked in the Israeli port of Ashdod.

youdao

赫什科夫·维奇说：“如果他们想要把人道援助设备运给加沙人民，他们可以通过阿什杜德来运输。”

"If they want to transfer the humanitarian equipment there to the people in Gaza they are welcome to do it through Ashdod," Hershkowitz said.

youdao

And so a group if these sea peoples comes in and occupies this area They will be the Philistines, the area that is now the Gaza Strip And they found the five Philistine cities that you will hear about increasingly in the book of Judges: Gaza, Ashkelon, Gath, Ashdod and Ekron.

这样一个部族，如果海上来的民族到达并占领此地,他们就是腓利士人，而这地区就是现在的加沙地带,他们发现了五座腓利士城市,你们在《士师记》中会经常听到这些名字：,加沙，阿什克伦，迦特，阿什杜德，以革伦。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选