站在克罗地亚佩列沙茨半岛的塞恩特山葡萄园的陡峭斜坡上，当地的葡萄酒生产者杜布拉夫卡•塞尔·科维克说道，葡萄酒“永远”在这里驻足了。

Standing on the steep slopes of the Saints Hills vineyard on the Peljesac peninsula in Croatia, Dubravka Serkovic, a local producer, says wine has been made here "for ever".

youdao

目前在展出的只有《金色阶梯》，2012年9月泰特英国美术馆将举办拉斐尔前派的盛大庆祝活动，届时《科菲杜阿王》将和人们见面。

Only “The Golden Stairs” is currently on show, though “King Cophetua” will be brought out of storage in Tate Britain’s grand celebration of the Pre-Raphaelites in September 2012.

youdao

迪皮卡乌达帕杜科穿着纱丽罗希·特巴尔-白色，绣有黄金触及在戛纳的第一天。

Deepika Padukone wore a Rohit Bal sari - off-white, embroidered with touches of gold on the first day of Cannes.

youdao