每年这个时候，戈登•沃代尔都喜欢站在加利福尼亚圣华金山谷里杏仁树盛开的花丛中，聆听数百万只蜜蜂“低沉、温暖、愉快的哼鸣”。
AT THIS time of year Gordon Wardell loves to stand amid the almond blossoms in California’s San Joaquin valley, listening to the “low-pitch, warm, happy hum” of millions of bees.
世界80%以上的杏仁树都生长在加利福尼亚，为了给它们授粉，大约7000个种植户租用了全美国230万个商用蜂房中的140万个蜂房。
More than 80% of the world’s almonds are grown in California and, to pollinate them, the 7, 000 or so growers hire about 1.4m of America’s 2.3m commercial hives.
世界80%以上的杏仁树都生长在加利福尼亚，为了给它们授粉，大约7000个种植户租用了全美国230万个商用蜂房中的140万个蜂房。
More than 80% of the world’s almonds are grown in California and, to pollinate them, the 7,000 or so growers hire about 1.4m of America’s 2.3m commercial hives.
应用推荐