在以保守竞标(将大部分赛程安排在富裕的Barra和Copacabana区)争取到比赛主办权后，主管机关现在正在为经费伤透脑筋。
Having secured the games with a conservative bid that put most of the events in well-heeled Barra and Copacabana, the authorities are now tweaking the plan.
这些竞标成功者遂成，为了“地主”并且再转卖他们的某小区的土地使用权给开发商进行居民住宅和商业用房的开发。
The winning bidders then become landlords, and can resell their land-use right for a certain plot of land to developers for residential and commercial development.
此后很多年，美国广播公司都很难原谅国际奥委会在卡尔加里冬奥会投标谈判中的做法，也不愿意重回奥运会转播权市场积极参与竞标。
It took years for ABC to forgive the IOC for the manner in which the Calgary negotiations had been conducted and to return to the Olympic rights market as an active bidder.
应用推荐