不论你是谁,不论你有多大本领,不论你的机会运气多好,都逃不脱生与死的宿命。
You can't evade the destiny of birth and death despite who you are, how mighty you are and how lucky you are.
"Aventure"常常被注解为简单的好或坏的“运气”或“机会”。
"Aventure" is often glossed as simply good or bad "fortune" or "chance."
人们很容易相信,如果你在日常生活中运气一直不好的话,你就永远不会收获机会。
It is easy to believe that you never have any luck in everyday life if you don't seem to be getting any breaks.
This is Hobbes' answer to Machiavelli's famous call in chapter 25 to master fortuna, to master chance or luck, fortune.
这就是霍布斯对马基雅维利那句有名号召的答案,那个号召在第25章中,说的是要掌控命运,掌控机会,掌控运气,掌控时机。
The rest of human action, the rest of statecraft, will be really left to chance, luck, contingency, circumstances.
其余的行为,其余的施政方针,只能听命于,机会,运气,意外事件和环境了。
应用推荐