这可能是最好的时机了，最后的机会。

This is probably the best time to do it, it's your last chance.

youdao

失去了机会，错过了时机，患得患失的生命充满了恐惧。

The chance is missed. For a life lived thusly is a life lived from fear.

youdao

很多公司都是建立在定时数据转存(data dumps)上的，时机会对工作流程和现金流产生影响。

Many companies are built on timed data dumps, with the timing affecting workflow and cash flow, but the always-on generation will soon pressure businesses to provide real-time online information.

youdao

This is Hobbes' answer to Machiavelli's famous call in chapter 25 to master fortuna, to master chance or luck, fortune.

这就是霍布斯对马基雅维利那句有名号召的答案,那个号召在第25章中，说的是要掌控命运，掌控机会，掌控运气，掌控时机。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We'll look at things--sectors say they're cheap or expensive and exploit the opportunity; but at least in terms of how I define market timing, it wouldn't be included in that definition.

关注研究资产和行业的细节,看它们是便宜了还是贵了,来发掘投资的机会,但至少在我所定义的市场时机选择方面,并不包括这些

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选