马白夫公公走进屋子，拿起帽子，机械地要找一本书夹在胳膊下面，找不到，便说道：“啊！对！”

Father Mabeuf went to his room, took his hat, mechanically sought for a book to place under his arm, found none, said: "Ah! Truly!" and went off with a bewildered air.

youdao

“本，你创作的剧本确实很妙，”理查·白贝芝说，“不过太书卷气，威尔，你说呢？”

'Your plays are very clever, Ben,' Richard Burbage said, 'but they smell of the schoolbook, don't they, Will?'

youdao

将书套拆下，眼前是一本全白的书，只有书脊上印着以精致字型打印的著者名及书名。

REMOVING the sleeve reveals a book that is entirely white, except for the names of its author and subject in elegant black type on the spine.

youdao