“我想知道为什么要工作，”这是卡里·格兰特对凯瑟琳·赫本在《假日》里说的台词。

"I want to find out why I'm working," Cary Grant tells Katharine Hepburn in "Holiday."

youdao

研究人员发现，女人对于看格兰特或佩帕德并没有太多兴趣，她们关注的是麦古基安和赫本。

The researchers found women weren't interested in looking at Grant or Peppard: it was McCutcheon and Hepburn they focused on.

youdao

上个世纪三十年代到四十年代，好莱坞电影里常常能听到这种口音，像加里·格兰特、凯瑟琳·赫本，还有上帝都是这个腔调（至少某些电影里面是这样）。

You hear it in old Hollywood films from the 1930s and 1940s. It is the accent of Cary Grant, Katherine Hepburn and (at least in some films) God.

youdao