来自亚洲的廉价进口商品有助于降低家庭用品的价格,但也被指摘损害了本国制造商的利益。
Cheap imports from Asia help to reduce the price of household goods but they are also accused of undermining domestic manufacturers.
的确,美国和欧盟没有诉诸于在本国制造新的贸易壁垒来解决此次争端;而中国的出口限制措施也并不新鲜。
True, America and the EU are not resorting to imposing fresh barriers of their own in this dispute; for that matter, China's export restrictions are not new either.
长期而言,中国巩固其全球电子制造中心地位的努力,取决于能否建立本国的芯片产业。
China's attempt to consolidate its position as the world's electronics manufacturing hub relies, in the long term, on being able to establish a domestic chip industry.
应用推荐