英足协宣布不会对切尔西球员埃辛在上周六与博尔顿的比赛中对塔本哈因的犯规行为进行追加的处罚。

The Football Association have announced Chelsea's Michael Essien will face no further action over his tackle on Tal Ben Haim during the game with Bolton on Saturday.

youdao

如此的话，2011年，本将因并购苏格兰哈里法克斯银行而利润可观的英国劳埃德船级协会，将会由于25%左右的零售市场份额在英国而颇具风险。

In that case, Lloyds's acquisition of HBOS, which in 2011 will start to come good in terms of profitability, looks vulnerable because of the combination's 25% or so retail-market share in Britain.

youdao