上周六在圣詹姆斯体育场以2：1击败利兹后，纽卡斯尔延续了本赛季连续未被打破的主场获胜纪录。
Newcastle continued their unbroken home win record this season at St. James's Park on Saturday when they beat Leeds 2-1.
那时候这位软件巨头是世界上最大的技术供应商，市值达6070亿美元，这个纪录至今未被打破。
The software giant was then the world’s biggest technology outfit by market value: $607 billion, still the record for any company.
虽然事实上80多岁的皮诺切特并未被引渡，而是因为健康原因被允许返回智利，但这一事实并不重要，重要的是，一个禁忌被打破了。
The fact that the octogenarian was never extradited, being allowed to return to Chile instead because of ill health, did not matter. A taboo had been broken.
应用推荐