我最好的朋友说我为此事心烦太傻了。

My best friend tells me that I am silly to be upset about this.

《柯林斯英汉双解大词典》

我的好朋友说他们会在哪里等我？

Where did my good friends say they would wait for me?

youdao

“这不值得花时间。”你的一个朋友说。

"It's not worth the time," one of your friends says.

youdao

My friend said this was Japanese binding, the way that books open from left to right, backwards.

我的朋友说这是日式缝书法，书页是从左翻到右的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And you friend says, "Well, you know I was kind of a nerd in high school. No one really liked me."

你的朋友说“呃，你知道，我在高中时是个书呆子。没什么人喜欢跟我打交道。”

I used to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And so I said, "I'm dropping out and my friends many of them thought I was nuts. There's couple of professors who are still over there who told me I was nuts."

所以我说，“我要辍学，我的朋友都认为,我是个傻蛋，有很多仍然在那儿,教书的教授都说我就是个傻蛋“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选