这种批评往往有虚伪的嫌疑。

Such criticism is often hypocritical.

youdao

古有副真面目，那就是迷信，也有套假面具，那就是虚伪。

The past has a visage, superstition, and a mask, hypocrisy.

youdao

这一切，使得他有合法的姿态，又能用自己的眼睛，看清高尚外表下的虚伪。

Which enable him to legitimise his stance in his own eyes and to retain a false appearance of dignity.

youdao

It makes them in one sense false; there is a falseness to the overlay that Carlo gives to Sal, and through which he then sees.

某种程度上把他们变成假的;,卡洛给Sal的覆盖有一种虚伪，后来他发现了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选