地板是有缝隙的裸板。

The floor was draughty bare boards.

《柯林斯英汉双解大词典》

月亮透过云隙俯视着安静的海湾。不宜译为“有缝隙的云”。

The moon through the rifted clouds looked down upon the calm bay.

youdao

因为是在过度自怜的心境下建造的，所以原木之间有缝隙，角度也不合标准，门框被生气地钉在外面。

Having been constructed in a self-pitying rage, there are gaps between the logs, untrue angles, a doorframe angrily nailed to the outside.

youdao

Between any neurons, between the axon of one neuron and the dendrite of another, there's a tiny gap.

在神经元之间,在一个神经元的轴突,和另一个神经元的树突之间,有一个细小的缝隙

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选