她肆无忌惮地抽泣着，好性子的约克郡玛莎有点慌了神，为她感到难过。

She sobbed so unrestrainedly that good-natured Yorkshire Martha was a little frightened and quite sorry for her.

youdao

波伊尔表示：“从默默无闻中被发掘出来有点像，呃，在进行一场漫长的旅行。”

"Being plucked from obscurity is a bit like, you know, going on a long journey," Boyle said.

youdao

南安普顿大学的研究者发现耳朵对于每个人来说都是其独一无二的一个地方，这有点和每个人的指纹都是特定独一的类似。

Researchers at the University of Southampton have found that ears have one-of-a-kind features unique to each person, much the way that fingerprints are unique to an individual.

youdao

- Up to this point -- and some of you may have felt this -- I have been throwing the word chastity around a little promiscuously.

直到现在--也许有些人已经感觉到了-,我使用贞节这个词有点混乱无章法。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Having said that, there's really nothing so dead as The Norton Anthology,or ponderous, and I do order it with a little--well, some misgivings for that.

顺便说，没有哪本书,会比《诺顿诗性颂》更加无趣，或者说冗长乏味，我买这本书的时候就有点焦虑不安。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And she says to me, " "You know, I'd better have a decaf because it's kind of late and I want to be able to sleep."

这时，她对我说，“我最好喝一杯无咖啡因的咖啡,因为现在有点晚了，我怕失眠“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选