已经有40年历史的标准模型能将所有已知的粒子和除了重力之外的所有自然力联系起来，这个数学框架中缺少的那一块便是希格斯玻色子。

The Higgs is the missing piece in the Standard Model, a 40-year-old mathematical framework that links all the known particles and all of the fundamental forces of nature except for gravity.

youdao

要是你有一个分辨率比较高的宽屏显示器，那让新窗格显示在右边效果最好了。

Showing the new panes on the right works best when you have a wide-screen monitor with a relatively high resolution.

youdao

扎克伯格夫妇本周一离开罗马，有推测称他们会先去那不勒斯南部的阿玛菲海岸游览，然后再返回美国。

They left Rome on Monday, with speculation that they might be heading towards the Amalfi Coast south of Naples before heading back to the US.

youdao

Bob Shiller's friend, Jeremy Siegel, wrote a book that has the very simple title, Stocks For The Long Run.

鲍勃·希勒的朋友,杰瑞米·西格尔有一本著作,标题很简单,《股市长线法宝》

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

How many of you know what iambic pentameter is?

你们有多少人知道抑扬格的五音步格诗？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There's a peculiar story that refers particularly and that is the Glass-Steagall Act of 1933.

有一个奇怪的故事,1993年格拉斯-斯蒂格尔法。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选