此前，拥有期间为二年。

Previously, the ownership period was two years.

youdao

危险是，一只基金在持有期间可能承受损失，并且会跌破净值。

Saying there's no chance for problems is not accurate." The danger: A fund could suffer losses on its holdings and "break the buck" - see the value of a share fall below $1.

youdao

在产品已经发出和由买方占有期间，卖方不对产品引起的任何财产损失负责。

The Supplier shall not be liable for any damage to property caused by the Product after it has been delivered and whilst it is in the possession of the Purchaser.

youdao

It's imperfect, though the English is quite spot on, I call myself during this lecture a couple of times a major government because gov major didn't quite translate very perfectly.

尽管英语是正确的，但翻译成其他语言难免有出入，在这个讲座期间,我多次说自己是学政治专业的,因为学政治的人翻译不是很好。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But, from this moment forth, cell phone goes off, you're out. You leave the room, OK? And, Lord help you if a cell phone goes off during an exam because those things have text messaging capabilities.

但是，从这一刻开始，手机响的话，你们就出去，你们就离开教室，好吗，上帝保佑你的手机不要在考试期间响起,因为它们有发短信的功能。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In the American Civil War,there was a draft, but you could avoid it by hiring somebody to take your place, if you were rich enough.

在美国内战期间，曾有过强制征兵，但是你可以让人代替你，如果你足够有钱的话。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选