所谓的有情世界只不过是作者一厢情愿的幻想,实际上这种书写仍然是在男权统治之下的一种书写。
The so-called emotional world is only the illusion of wishful thinking, in fact, this kind of writing is still under the rule in a male writing.
我告诉他,在越南人们称他是菩萨——觉有情——因为他所做的事是为了他的人民,他的祖国,和整个世界。
And I told him that the people in Vietnam call him a bodhisattva-enlightened being-because of what he was doing for his people, his country, and the world.
这是个节日来从这个世界前往那个死亡世界,让我们来观察这个有情众生的喜剧,从而来享受它。
It is a festival to go from this world across to the dead world. Let us see through this comedy of sentient being and thereby enjoy it.
应用推荐