youdao

美国土著印第安人有句谚语：“留心于低声细语，便听不见嘶吼声了。”

The Native American Indians have a saying, "Pay attention to the whispers so you won't have to hear the screams."

youdao

有句俗话说，如果你想做一件事，就请一个忙碌的人去做，看来也不无道理。

This is why there is a saying that if you want something done, ask a busy person to do it.

youdao

He says this verse. It speaks a lot about the sublimeness and glory of God, just how truly great he is.

他就说的这句诗，这句诗是赞美上帝的,崇高与光荣的，赞扬他有多么伟大。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

First we have the "Pilot of some small night-founder'd Skiff," and the pilot stands ab extra, from outside, in the simile.

首先我们有这句“迷茫深夜中，轻舟的导航人“,并且这个导航人在明喻中，体现为从诗句之外向内眺望。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But as he asks at the end, "... / when was that ever a bar / to any watch they keep?"

但他最后问的那句。,哪里什么时候有一个小酒馆/,用来让他们等待？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选